1 00:00:05,672 --> 00:00:05,672 Do you love Dad? 你愛唔愛爸爸？ 2 00:00:05,672 --> 00:00:06,000 Of course I do. Do you love Dad? 梗係愛啦。你愛唔愛爸爸？ 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,141 Of course I do. Then why isn't he home? 梗係愛啦。咁點解佢唔返屋企？ 4 00:00:08,141 --> 00:00:20,453 He's guiding people on Everest. This is a sick woman. Who is in danger of harming herself. She's dehydrated. Who is in danger of harming herself. She's dehydrated. She's bleeding. She should be under a doctor's care. DAVID: Anyway. That was a long time ago. It was just after my friend died. Julia? 佢喺珠峰帶緊團。呢個女人病得好重，有自殘嘅危險。佢脫水，流緊血，應該要睇醫生至啱。DAVID：是但啦。嗰件事好耐之前㗎喇。係我個朋友死咗之後冇幾耐嘅事。Julia？ 5 00:00:20,453 --> 00:00:23,089 Yes. Julia? 係。Julia？ 6 00:00:23,156 --> 00:00:25,058 Crying on her knees? 跪喺度喊？ 7 00:00:25,125 --> 00:00:26,526 Weepy little bitch? 喊包死八婆？ 8 00:00:27,727 --> 00:00:29,496 Are you drinking the sangria? 你係咪飲緊杯sangria？ 9 00:00:29,562 --> 00:00:31,030 Why? 做咩？ 10 00:00:31,097 --> 00:00:32,399 KRISTEN: It's spiked with psilocybin. Your sweatshirt. KRISTEN：杯嘢落咗迷幻蘑菇。你件衞衣。 11 00:00:32,399 --> 00:00:36,136 DAVID: Oh, keep it. I don't want you to catch a cold on the walk home. DAVID：哦，你Keep住啦。我唔想你行路返屋企嗰陣冷親。 12 00:00:36,202 --> 00:00:37,203 ANDY: Hey, stranger. ANDY：喂，稀客喎。 13 00:00:38,605 --> 00:00:40,373 Andy. Andy。 14 00:00:44,878 --> 00:00:54,621 A. Activating Incident. B. Belief System. C. Consequences. A. 觸發事件。B. 信念系統。C. 後果。 15 00:00:56,122 --> 00:00:58,658 So... what happened? 咁...發生咗咩事？ 16 00:01:00,493 --> 00:01:05,230 (claps hands loudly) Sebastian, stay present. Let's go through this. （大聲拍手）Sebastian，唔好走神。我哋一齊睇下件事。 17 00:01:08,468 --> 00:01:12,000 Activating Incident. A woman rejected me. And B? 觸發事件。有個女人拒絕咗我。咁B呢？ 18 00:01:12,000 --> 00:01:13,506 A woman rejected me. And B? 有個女人拒絕咗我。咁B呢？ 19 00:01:13,573 --> 00:01:28,087 Belief? I'm worthless. Consequences. Consequences. I sit in my room and surf porn. And that brings us to D. What's D? 信念？我係廢柴。後果。後果。我坐喺房度喪睇鹹網。咁就去到D。D係咩？ 20 00:01:28,154 --> 00:01:29,422 Destruction. 摧毁。 21 00:01:30,457 --> 00:01:37,096 Destroy old thinking. And then we can talk about the next step. 摧毁舊有嘅思想。然後我哋先可以傾下一步。 22 00:01:40,400 --> 00:01:42,402 ANDY: Hey, stranger. ANDY：喂，稀客喎。 23 00:01:44,671 --> 00:01:53,213 Andy. Yeah. Oh, my God, you look fantastic. When did you get in? Andy。係呀。嘩，天啊，你睇落好正喎。你幾時返嚟㗎？ 24 00:01:53,279 --> 00:01:54,681 Wh-Why didn't you call? 做...做咩唔打個電話畀我？ 25 00:01:54,747 --> 00:02:01,221 I wanted to surprise you. Oh, my God, that's crazy. I would've picked you up. I know that. Oh... 我想畀個驚喜你嘛。天啊，真係誇張。我實會去接你機㗎。我梗係知啦。哦... 26 00:02:02,655 --> 00:02:08,495 Mm. Look at this. Mm. Look at this. Oh, yeah, I'm getting my hermit license. (chuckles) You like it? 嗯。睇下呢件嘢。嗯。睇下呢件嘢。哦，係喎，我拎緊個隱士牌。（笑）你鍾唔鍾意？ 27 00:02:08,561 --> 00:02:15,134 I thought you were still trying to summit. Yeah, no, the weather wasn't improving. Oh, come on. Yeah, no, the weather wasn't improving. Oh, come on. This was the best November ever. Yeah, I just... 我仲以為你仲試緊攻頂添。係，唔係，天氣冇好轉到。哎呀，唔係掛。係，唔係，天氣冇好轉到。哎呀，唔係掛。今個十一月明明係史上最好天㗎。係，我只係... 28 00:02:16,269 --> 00:02:23,176 Okay, I missed you guys. And I didn't want to miss the next doctor's appointment for Laura's heart. 好啦，我掛住你哋嘛。同埋我唔想錯過Laura心臟覆診嘅下一個預約。 29 00:02:27,280 --> 00:02:29,782 Oh, my God. Where'd you get this? 嘩，天啊。你喺邊度拎呢件嘢返嚟㗎？ 30 00:02:29,849 --> 00:02:33,653 This is like a tent on you. Uh, nowhere, just a co-worker. (chuckles) Oh, really? 呢件你著起上嚟成個帳篷咁喎。冇呀，同事畀嘅啫。（笑）哦，真㗎？ 31 00:02:33,720 --> 00:02:38,458 Yeah. (chuckling): What is this? Uh, this is just an artist, he painted this t-shirt for me. What kind of work have you been doing? 係呀。（笑住）：呢件咩嚟㗎？ 冇呀，呢個只係個藝術家，佢幫我畫咗呢件T恤。你呢排做緊咩工嚟㗎？ 32 00:02:40,860 --> 00:02:46,266 I'm sorry. My brain is just a little bit bubbly. I'm sorry. My brain is just a little bit bubbly. That's okay. You okay? 唔好意思。我個腦有少少泡泡地。唔好意思。我個腦有少少泡泡地。唔緊要。你冇事嘛？ 33 00:02:46,332 --> 00:02:47,400 (exhales) Yeah. Where's Mom? （呼氣）係。媽咪喺邊？ 34 00:02:47,400 --> 00:02:48,000 She's, uh, she left. Where's Mom? 佢，呃，佢走咗喇。媽咪喺邊？ 35 00:02:48,000 --> 00:02:50,970 She's, uh, she left. She was... Did you two fight? 佢，呃，佢走咗喇。佢係...你哋兩個係咪嗌交呀？ 36 00:02:50,970 --> 00:02:54,000 No. No. Actually, we found a détente. Really? 唔係。唔係。查實，我哋達成了短暫嘅和平。真㗎？ 37 00:02:54,000 --> 00:02:56,276 No. Actually, we found a détente. Really? 唔係。查實，我哋達成了短暫嘅和平。真㗎？ 38 00:02:56,342 --> 00:03:00,613 Yeah. Tell me more. I can't. Unfortunately... 係。講多啲嚟聽下。唔得。唔好彩... 39 00:03:02,582 --> 00:03:16,596 No, no, no, no, no. You guys are up way past your bedtime. LAURA: Daddy said we could stay up. I never said that. My God, you guys have become such liars. All right! Okay! All right! Okay! I need you all to go upstairs right now. Let's go. The Tibetan band can play tomorrow. 唔得，唔得，唔得，唔得，唔得。你哋已經過晒瞓覺時間好耐喇喎。LAURA：爹哋話我哋可以唔使瞓住㗎。我從來冇講過。天啊，你哋幾時變成咁嘅大話精㗎。好啦！得啦！好啦！得啦！我要你哋全部而家即刻上樓去。快啲。隊西藏樂隊聽日先玩啦。 40 00:03:29,642 --> 00:03:38,251 You look happier. It's been a weird time. Yeah. I heard. New job? 你睇落開心咗喎。呢排都幾古怪。係。聽講咗。新工呀？ 41 00:03:38,318 --> 00:03:42,455 Yeah, I guess. Yeah. It's exciting. Yeah. It's exciting. 係，我估係掛。係。好刺激㗎。係。好刺激㗎。 42 00:03:44,023 --> 00:03:50,730 You know how we always talked about not wanting to work in an office or knowing exactly what our day was gonna bring? 你記唔記得我哋成日講話唔想坐office或者一早就知每日會發生咩事呀？ 43 00:03:50,797 --> 00:03:58,605 Mm-hmm. This is that. Just always surprised. I'm glad. Are you high? 嗯。呢份工就係咁。成日都有驚喜。我開心呀。你係咪high咗？ 44 00:04:00,873 --> 00:04:04,310 (chuckles) Yeah. Yeah. Is that part of the work, too? （笑）係。係。咁係咪份工嘅一部分嚟㗎？ 45 00:04:04,377 --> 00:04:10,617 Somebody spiked the sangria with some psilocybin without telling us. Us? 有人靜靜雞喺杯sangria度落咗迷幻蘑菇，冇同我哋講。我哋？ 46 00:04:10,617 --> 00:04:12,000 Yeah, my co-worker. Us? 係呀，我個同事。我哋？ 47 00:04:12,000 --> 00:04:15,421 Yeah, my co-worker. Ah. 係呀，我個同事。呀。 48 00:04:19,058 --> 00:04:20,860 Interesting. 有趣。 49 00:04:43,349 --> 00:04:48,821 Like a baby's ass. Mm, that's what I like. Sexy talk. (giggles) 好似BB屎忽咁滑。嗯，我就係鍾意呢啲。好誘人嘅情慾對話。（笑） 50 00:04:53,393 --> 00:04:59,065 This is what I suggest. I'm gonna throw you on the bed. Oh, yeah? 我嘅建議係咁。我會掟你上床。哦，係？ 51 00:04:59,132 --> 00:05:00,433 And I'm gonna ravish you. Oh, really? 跟住我會狼吞虎嚥咁食咗你。哦，真㗎？ 52 00:05:00,433 --> 00:05:08,474 Mm-hmm. Now carry me into the bedroom. Oh. You got more demanding. You don't know the half of it. 嗯。而家抱起我入房。哦。你變得大食咗喎。你只係知啲皮毛咋。 53 00:05:23,923 --> 00:05:25,758 What's wrong? 咩事？ 54 00:05:25,825 --> 00:05:25,825 (whispering): Did you hear that? （細聲講）：你有冇聽到？ 55 00:05:25,825 --> 00:05:28,628 What? 聽到咩？ 56 00:05:28,695 --> 00:05:31,964 Something in the hall. I didn't hear anything. Something in the hall. I didn't hear anything. 走廊有啲嘢。我咩都聽唔到喎。走廊有啲嘢。我咩都聽唔到喎。 57 00:05:33,900 --> 00:05:38,004 I heard that. Wait, wait, wait wait, wait. 我聽到喇。等陣，等陣，等陣，等陣。 58 00:05:43,443 --> 00:05:50,550 You're kidding. What? The girls have me paranoid with what's been happening here. That's great, if there's an ice wall, we'll be ready. Yeah. That's great, if there's an ice wall, we'll be ready. Yeah. 你講笑咋掛。咩話？班女搞到我因為呢度發生嘅事疑神疑鬼。幾好呀，如果真係有冰牆，我哋就準備好。係喎。幾好呀，如果真係有冰牆，我哋就準備好。係喎。 59 00:05:59,058 --> 00:05:59,959 Shh. Shh, shh, shh, shh. What is it? 噓。噓，噓，噓，噓。咩嚟㗎？ 60 00:05:59,959 --> 00:06:00,000 It's nothing. It's just... What is it? 冇嘢。只係...咩嚟㗎？ 61 00:06:00,000 --> 00:06:04,530 It's nothing. It's just... (roar) 冇嘢。只係...（咆哮聲） 62 00:06:08,601 --> 00:06:17,009 I think we're all dreaming. Maybe we should call 911. Shh. Stay-stay back. Stay back, stay back, stay back. 我諗我哋都係發緊夢。或者我哋應該打911。噓。企...企喺後面。企後啲，企後啲，企後啲。 63 00:06:19,479 --> 00:06:20,546 (meows) What's that? （喵）係咩嚟㗎？ 64 00:06:20,546 --> 00:06:29,155 Oh, it's a kitty! It's a stray. It's a stray. No, no, no, leave it there. Don't touch it, don't touch it, it might have ticks. Mom, the cat's so cute! Yeah, but leave her. How do you know she's a her? 哦，係貓仔嚟㗎！流浪貓嚟㗎。流浪貓嚟㗎。唔得，唔得，唔得，放低佢喺度。唔好掂佢，唔好掂佢，佢可能有牛蜱㗎。媽咪，隻貓好得意呀！係呀，但係放低佢啦。你點知佢係女仔嚟㗎？ 65 00:06:29,222 --> 00:06:35,428 Because all cats are her. That's not true. Okay. Off to bed, please. You literally said, "She's a her." Off to bed. Off to bed. (growls) 因為所有貓都係女仔。邊有咁嘅事。好啦。唔該去瞓覺啦。你頭先明明話：「佢係女仔嚟㗎。」去瞓覺。去瞓覺。（咆哮） 66 00:06:38,231 --> 00:06:46,372 You have to feed the cat. ANDY: No. Go to sleep. We will deal with this. All of our fish died. We need a cat now. We'll talk about it. They live longer, nine lives. Please. 你要餵隻貓㗎。ANDY：唔餵。去瞓覺。我哋會處理㗎喇。我哋啲魚全部都死晒。我哋而家需要養返隻貓。我哋再傾啦。佢哋長命啲，有九條命。求你啦。 67 00:06:48,808 --> 00:06:54,046 We can't have a pet. I know we can't. I'll just put it in the garage for tonight, and we'll see. 我哋唔可以養寵物㗎。我知我哋唔養得。我淨係將佢擺喺車房過今晚啦，之後再睇下點。 68 00:06:57,784 --> 00:06:59,552 He's not letting go of this thing. Could you hold it? 佢完全唔肯放開呢件嘢。你可唔可以抱住佢？ 69 00:06:59,619 --> 00:07:01,821 He just wants the sweater. Just... 佢只係想要件冷衫啫。就咁... 70 00:07:03,222 --> 00:07:05,191 There we go. I got you. 得咗喇。我攬實你。 71 00:07:11,798 --> 00:07:12,765 David Acosta? David Acosta？ 72 00:07:12,832 --> 00:07:13,866 Yeah? 係？ 73 00:07:13,933 --> 00:07:15,201 You've been served. Why? 你被送達傳票喇。點解嘅？ 74 00:07:15,201 --> 00:07:18,000 My guess is someone's suing you. Why? 我估係有人告你卦。點解嘅？ 75 00:07:18,000 --> 00:07:20,039 My guess is someone's suing you. Have a nice day. 我估係有人告你卦。祝你今日愉快。 76 00:07:25,178 --> 00:07:29,949 Hey. How's your head today? 喂。你個頭今日點呀？ 77 00:07:30,016 --> 00:07:38,591 My... Oh. Uh, yeah. Better. My husband's home. That's great. 我個...哦。呃，係呀。好啲喇。我老公返咗屋企。咁就好喇。 78 00:07:39,959 --> 00:07:42,962 Can I... Oh. Yeah, sure. Yeah, please. 我可唔可以...哦。係，當然可以。係，請入嚟。 79 00:07:45,998 --> 00:07:47,934 I got a subpoena this morning. 我今朝收到張傳票。 80 00:07:48,968 --> 00:07:51,838 Really? For what? 真㗎？關咩事㗎？ 81 00:07:51,904 --> 00:07:54,006 The Hopkins exorcism. Who's suing, the husband? Hopkins嗰次驅魔。邊個告呀，個老公？ 82 00:07:54,006 --> 00:07:55,842 No. Caroline. 唔係。係Caroline。 83 00:07:58,010 --> 00:08:09,222 She says the Church botched the exorcism. Says we should've deferred to the psychologist on the scene and sought medical care. She's suing Father Amara, myself, and the archdiocese. 佢話教會搞禍咗嗰次驅魔。話我哋當時應該聽從在場心理學家嘅判斷同尋求醫療協助。佢告Father Amara、我、同埋總教區。 84 00:08:12,758 --> 00:08:18,000 Anyway, I just wanted to make sure we got our facts straight, because we disagreed that night. But since... David, have you spoken to your lawyer? 是但啦，我只係想確保我哋嘅事實冇搞錯，因為嗰晚我哋有分歧。不過既然...David，你有冇同你律師傾過？ 85 00:08:18,000 --> 00:08:19,966 But since... David, have you spoken to your lawyer? 不過既然...David，你有冇同你律師傾過？ 86 00:08:20,032 --> 00:08:26,572 I don't have a lawyer. The Church is gonna get you one. Before you and I talk, you need to speak to your lawyer. Did you get a subpoena? 我冇律師喎。教會會幫你搵一個嘅。喺你同我傾之前，你要先同你嘅律師傾。你有冇收到傳票？ 87 00:08:26,572 --> 00:08:59,105 No, but I probably will, because they'll use my testimony against you. That's why I wanted to know how much we disagree... David, I'm-I'm sorry. Whatever we say right now, I will be asked about. And they'll want to know if we tried to get our stories straight. That'll make you look worse. So you need to be able to swear that we didn't get our stories straight. Right now, I can say that we talked. You asked me if I was subpoenaed, and our conversation lasted exactly five minutes. If this goes any further, I'll be under oath, and have to admit to more. 未，不過我好大機會會收到，因為佢哋會用我嘅證供嚟對抗你。所以我就係想知道我哋嘅分歧有幾大...David，對...對唔住。我哋而家講嘅任何嘢，將來我都會俾人問到㗎。佢哋會想知我哋有冇嘗試夾過口供。咁樣會令你睇落更差。所以你一定要能夠發誓話我哋冇夾過口供。而家呢一刻，我可以話我哋傾過計。你問我有冇收到傳票，同埋我哋嘅對話啱啱好維持咗五分鐘。如果再傾落去，我將來要宣誓作供，就要承認更多嘢。 88 00:09:03,075 --> 00:09:04,543 I understand. 我明白。 89 00:09:36,142 --> 00:09:37,310 Hello? 喂？ 90 00:09:37,376 --> 00:09:39,912 Did you know you have a bird up there? 你知唔知你上面有隻雀仔呀？ 91 00:09:39,979 --> 00:09:45,117 DAVID: Yes. He doesn't want to leave. May I help you? DAVID：我知呀。佢唔想走。有咩可以幫到你？ 92 00:09:45,184 --> 00:09:51,090 Bishop Marx. Your new superior. So, you're a seminarian? Bishop Marx。你新嘅上司。咁，你係修生？ 93 00:09:51,157 --> 00:09:52,959 I am. How many years? 我係。讀咗幾多年？ 94 00:09:53,025 --> 00:10:13,679 This is my third. Uh, two years philosophy, one more year theology. There's jealousy here that you've been given free reign. I don't know what that means. Monsignor Korecki kept a firm hand on all the assessments. And yet we're being sued. Yes. It's unfortunate. So, David. I've been moved here as bishop of the diocese for one very particular reason. Do you want to know what it is? 今年係第三年。呃，兩年哲學，再多一年神學。有人好妒忌你獲得自由行事嘅權力。我唔明你講咩。Monsignor Korecki 之前對所有評估都管得好緊。但係而家我哋俾人告。係。真係不幸。咁，David。我被調嚟呢個教區做主教，係為咗一個非常特殊嘅原因。你想唔想知係咩原因？ 95 00:10:13,679 --> 00:10:15,614 I do. 我想知。 96 00:10:16,949 --> 00:10:19,352 You have drawn the attention of the Holy Father. 你吸引咗聖父嘅注意。 97 00:10:21,921 --> 00:10:24,924 That is not necessarily a good thing. 呢件事未必係好事嚟。 98 00:10:26,058 --> 00:10:34,700 The Vatican assessors believe you're doing important work here, but... Oh. Flannery O'Connor. 梵蒂岡嘅評估員認為你喺度做緊重要嘅工作，但係...哦。Flannery O'Connor。 99 00:10:35,234 --> 00:10:42,675 I love her. Yes. But you're being sued. So I should hire a lawyer? 我好鍾意佢。係。但你而家俾人告緊。咁我係咪要請個律師？ 100 00:10:42,742 --> 00:10:46,245 No. An archdiocesan lawyer already volunteered to represent you. 唔使。已經有個總教區嘅律師自薦嚟代表你。 101 00:10:50,783 --> 00:10:58,891 She's not a litigator, she's a fixer. She's kept our abuse victim lawsuits reasonable. We want her to do the same thing here. 佢唔係訴訟律師，佢係一個解決問題嘅專家。佢成功令我哋啲虐待受害者嘅官司和解金額保持喺合理水平。我哋想佢喺呢單案度做同樣嘅嘢。 102 00:11:04,063 --> 00:11:09,802 David Acosta. Renee Harris. You two know each other? David Acosta。Renee Harris。你兩個識㗎？ 103 00:11:09,869 --> 00:11:16,942 That's why I volunteered. So it looks like you're in trouble. We should get started. 所以我先自薦。咁睇嚟你有麻煩喇。我哋應該開始做嘢喇。 104 00:11:33,192 --> 00:11:44,170 And now I'm going to teach you the two most magical words in the English language. As if. You're going to the Fit 4 Women's gym and you will be carrying this. 而家我要教你英文裡面最神奇嘅兩個字。就係「如同」。你會去嗰間Fit 4 Women健身室，同埋你會拎住呢樣嘢。 105 00:11:47,940 --> 00:11:47,940 What is that? 呢個咩嚟㗎？ 106 00:11:47,940 --> 00:11:48,000 A gun. What is that? 一支槍。呢個咩嚟㗎？ 107 00:11:48,000 --> 00:11:51,277 A gun. This is a gun? 一支槍。呢支係槍？ 108 00:11:51,277 --> 00:12:00,219 Yes. You'll go there, you'll aim, you'll shoot "as if" you could really do it. 係。你會去嗰度，你會瞄準，你會「如同」你真係做得到咁樣開槍。 109 00:12:04,023 --> 00:12:08,160 But I get it if you don't want to. (short chuckle) 不過如果你唔想，我明㗎。（輕輕笑） 110 00:12:12,298 --> 00:12:21,440 (door opens, closes) RENEE: You look good. You do too. So, the priesthood? （門開，門閂）RENEE：你睇落幾好喎。你都係。咁，做神父呀？ 111 00:12:21,507 --> 00:12:21,507 Are you surprised? 你覺得意外？ 112 00:12:21,507 --> 00:12:24,000 That wasn't your thing. Are you surprised? 嗰樣唔似你作風喎。你覺得意外？ 113 00:12:24,000 --> 00:12:31,917 That wasn't your thing. It wasn't your thing to be a church lawyer either. My sister screwed us both up. She got you to promise, too? 嗰樣唔似你作風喎。做教會律師都唔似你作風喎。我個妹搞到我哋兩個都亂晒。佢都令你應承咗？ 114 00:12:31,984 --> 00:12:43,829 On her death bed. "The church needs you." She probably told everybody the same thing that last day. That's Julia for you-- always has to have the last word, even from the grave. 喺佢臨終嘅床上。「教會需要你。」嗰日佢大概同所有人都講埋同一番說話。呢啲就係Julia嘅作風——永遠都要講最後一句，就算喺墳墓度都要。 115 00:12:45,064 --> 00:12:46,098 God, I loved her. 天啊，我真係好愛佢。 116 00:12:48,134 --> 00:12:52,838 Come in. Where are we? 入嚟啦。我哋咩情況？ 117 00:12:52,905 --> 00:12:57,810 It's a nuisance suit. We don't want it to go to trial. I'll get it kicked in depo. And David? 呢單係滋擾性訴訟。我哋唔想佢咁上法庭。我會喺宣誓取證階段就踢走佢。咁David呢？ 118 00:12:57,877 --> 00:13:08,354 He'll be a good witness. My worry is the psychiatrist and the psychologist who were there, but I'll talk to them. Uh, just as a warning, I tried to speak with one of them this morning. You did? 佢會係個好證人。我擔心嘅係嗰兩個在場嘅精神科醫生同心理學家，但我會同佢哋傾。呃，只係預先警告一聲，我今朝嘗試同其中一個傾，但...你做咗？ 119 00:13:08,420 --> 00:13:14,360 Yes, uh, Kristen Bouchard. She's on my team. She stopped me before I could say anything. 係，呃，Kristen Bouchard。佢係我團隊嘅人。佢喺我講任何嘢之前就打斷咗我。 120 00:13:15,961 --> 00:13:19,298 Okay, smart girl. I'll talk to her. It'll probably be fine. 好啦，醒目女。我會同佢傾。應該會冇事嘅。 121 00:13:21,333 --> 00:13:23,569 How you doing? 你點呀？ 122 00:13:25,604 --> 00:13:42,000 I hate depositions. Yeah. I hate law offices. Dr. Bouchard. Hi. It's just Kristen. You have a doctorate. That deserves a "Dr." Hi. Renee Harris, lawyer for the defense. This is Ben Shakir. He works with us. Hi. As? 我憎死宣誓取證。係。我憎死律師樓。Dr. Bouchard。你好。叫我Kristen得喇。你有博士學位。呢個學位值得一個「Dr.」嘅稱呼。你好。Renee Harris，辯方律師。呢位係Ben Shakir。佢同我哋一齊做嘢。你好。身份係？ 123 00:13:42,000 --> 00:13:42,021 Hi. As? 你好。身份係？ 124 00:13:42,087 --> 00:13:45,958 A contractor. Is that a joke? 一個承包人員。係咪講笑咋？ 125 00:13:47,026 --> 00:13:51,463 No. Okay. Do you have a jacket with that? 唔係。好啦。你有冇西裝褸襯返呢條褲呀？ 126 00:13:51,530 --> 00:13:54,300 With this? Uh, yes, but not with me. Can someone get it for you? 襯呢條？呃，有，但係冇帶喺身。可唔可以叫人幫你拎嚟？ 127 00:13:54,300 --> 00:13:56,101 Why? 點解？ 128 00:13:56,168 --> 00:13:59,939 I want you to look like a doctor. A jacket will make me look like a doctor? 我想你睇落似返個醫生。一件西裝褸會令我睇落似醫生？ 129 00:14:00,005 --> 00:14:01,173 Yes. 會。 130 00:14:03,042 --> 00:14:31,370 All right, yeah. I can make a call. Please do. David told me you stopped him from pulling a Clinton, getting your stories straight. I see you have some familiarity with court. That will be helpful. I'm not telling you how to testify. I'm just telling you the other side is smart. Judith Lemonhead. Lemonhead? Yes, I know. Stupid name, and she's angry about it, wants to take it out on the world. She will try to get you to elaborate on your answers. Don't. Answer "yes," "no," and "Can you be more specific?" You and David work together? 好啦，好呀。我可以打個電話。請你打。David同我講你制止咗佢學克林頓咁樣，想夾口供。我睇得出你對法庭程序有啲認識。咁樣會有幫助。我唔係教你點樣作供。我只係話緊畀你聽對家好醒。Judith Lemonhead。Lemonhead？係，我明。個名好蠢，佢都好嬲，想攞個世界嚟發洩。佢會嘗試引你詳細闡述你嘅答案。千祈唔好。答「係」、「唔係」同「你可唔可以講得具體啲？」你同David係一齊做嘢嘅？ 131 00:14:31,370 --> 00:14:36,008 Yes. Has he talked to you about Julia? 係。佢有冇同你講過Julia嘅事？ 132 00:14:36,075 --> 00:14:52,958 Yeah. I'm her sister. She was the idealistic one. I'm the cynic, which makes me perfect for this. When you want a break in the questioning, put your fingers to your nose like this, and I will ask for a break because my leg hurts. I injured it. 有。我係佢家姐。佢係理想主義嗰個 133 00:14:56,128 --> 00:14:58,264 Did you injure it? 134 00:14:58,330 --> 00:15:00,566 No. 135 00:15:02,668 --> 00:15:10,175 AMARA (over recording): And the wicked shall perish in the presence of God... CAROLINE: (screams) No! in the presence of God... CAROLINE: (screams) No! (smack) Out! Out! Out! (recording stops) Is that you, Caroline? 136 00:15:10,175 --> 00:15:12,000 Yes. Is that you, Caroline? 137 00:15:12,000 --> 00:15:17,449 Yes. (smack) Out! Ou... (recording stops) And that sound-- was that a slap? 138 00:15:17,516 --> 00:15:23,188 Yes. RENEE: Excuse me. Yes. RENEE: Excuse me. Were you told that sound was a slap or do you have a specific memory that was a slap? 139 00:15:24,223 --> 00:15:37,503 Um... Let the record reflect the witness just looked to her lawyer for guidance. All right, let's just ask your clients then. Did you slap Caroline in that moment? No. Uh, Caroline was trying to break free of her bonds. And why was she bound? 140 00:15:37,569 --> 00:15:53,118 Because she was trying to kill people. Then let's just listen to this part of the tape. AMARA: What is your name? In the name of God, I demand your name. CAROLINE: Help me. If you want to feel bad, go to confession, not here. LEMONHEAD: And after you pled for your life, Caroline, did anyone do anything? 141 00:15:53,118 --> 00:15:54,000 CAROLINE: No. did anyone do anything? 142 00:15:54,000 --> 00:16:11,403 CAROLINE: No. And after they told you that the demons had been exorcised, what happened? I was fine for a week, then I fell apart. I... suffered delusions, paranoia, uh, depression. I wanted to die. 143 00:16:12,705 --> 00:16:32,157 I was taken to the emergency room and I got some real help. Dr. Phillip Lynch-Giles. Uh, I specialize in treating patients with dissociative disorders and schizophrenia. And what was the physical and mental condition of Caroline Hopkins after the... exorcism October 31? 144 00:16:32,224 --> 00:16:41,533 LYNCH-GILES: Lacerations, bruising, suicidal ideation. Uh, she was malnourished, dehydrated, unable to stand or walk. And what was your medical diagnosis? 145 00:16:41,600 --> 00:16:50,209 Dissociative identity disorder, but she was also severely delusional, uh, convinced that Satan and other demons were following and attacking her. How are those delusions? 146 00:16:50,209 --> 00:16:52,177 Seriously, Renee? 147 00:16:52,244 --> 00:17:05,022 What? Let him answer the question. I would say that demonic forces do not exist, and patients often use the crutch of the metaphoric to explain and deny what are actually mental disabilities. Which is your bias? 148 00:17:05,089 --> 00:17:11,763 Uh, no, that's the shared understanding of the medical community. LEMONHEAD: And what was your treatment plan for Caroline, Doctor? 149 00:17:11,829 --> 00:17:28,714 Chlorpromazine and aripiprazole in order to limit the psychosis. The dissociative behavior is more difficult I use a... trauma conceptualization exercise. I have the patient mentally process what happened to them without disassociating from it. What do you think? 150 00:17:28,714 --> 00:17:30,000 It's standard. What do you think? 151 00:17:30,000 --> 00:17:46,665 It's standard. Ms. Bouchard... Dr. Bouchard. Sure. Dr. Bouchard. Sure. You were called as a psychologist to assess whether Caroline was suffering from a mental disorder. Yes. And what was your professional observation? 152 00:17:46,732 --> 00:17:50,602 That she was ill. Uh, can you elaborate? 153 00:17:50,669 --> 00:17:59,611 That she was mentally ill. Hm. I see. Hm. I see. Uh, did Ms. Harris prep you for this testimony? 154 00:17:59,678 --> 00:18:00,000 Yes. And what did she say? 155 00:18:00,000 --> 00:18:01,847 Yes. And what did she say? 156 00:18:01,914 --> 00:18:11,557 She told me to be honest and concise. And did she say anything about me? Yes, she told me that you hated your last name and wanted to take it out on the world. Oh. Okay. 157 00:18:13,892 --> 00:18:18,096 Uh, did you not call in a licensed psychiatrist to this exorcism, Dr. Bouchard? 158 00:18:18,163 --> 00:18:20,365 Yes. And why did you do that? 159 00:18:20,432 --> 00:18:21,900 To consult. And what was the result of that consultation? 160 00:18:21,900 --> 00:18:24,000 He agreed. And what was the result of that consultation? 161 00:18:24,000 --> 00:18:29,842 He agreed. He agreed that Caroline was likely suffering from dissociative identity disorder or schizophrenia? 162 00:18:29,908 --> 00:18:34,580 Yes. And did you both recommend that the priest stop the exorcism? 163 00:18:38,750 --> 00:18:41,820 Yes. And did the Church follow your recommendation? 164 00:18:43,922 --> 00:18:47,326 No. Why not? 165 00:18:47,392 --> 00:18:54,833 They disagreed. And, knowing all that you know now, Dr. Bouchard, do you believe that Caroline was possessed? 166 00:18:57,636 --> 00:19:05,777 Well, I don't believe in possession. LEMONHEAD: Thank you. That was very helpful. When did you decide to become a priest, sir? 167 00:19:05,844 --> 00:19:10,148 Three years ago. You don't seem like the priest type. Why did you decide to become one? 168 00:19:10,215 --> 00:19:19,725 I found... I find comfort in my religion. Was there something in particular that you needed comfort from three years ago? 169 00:19:19,791 --> 00:19:22,160 Um, uh, can you be more specific? 170 00:19:22,227 --> 00:19:23,529 Have you ever been arrested? 171 00:19:25,898 --> 00:19:28,800 Yes. On what grounds? 172 00:19:28,867 --> 00:19:36,642 Uh, once for possession. Once for assault. Possession of drugs? Which drug? 173 00:19:36,708 --> 00:19:38,477 Cocaine. Are you a drug addict? 174 00:19:38,477 --> 00:19:52,858 No. LEMONHEAD: The documents in that folder detail three two-month stays at a rehabilitation facility in Pennsylvania between 2010 and 2014. Substance abuse and sex addiction support. 175 00:19:56,728 --> 00:20:07,940 I had some issues with, um, drugs and... intimacy. I cleaned myself up. 176 00:20:08,907 --> 00:20:16,882 I found God. The police report on your assault charge says that you knocked a man unconscious. Did you also have issues with anger? 177 00:20:16,949 --> 00:20:30,462 Ms. Lemonhead, feel free to get to the point with these questions. My point is that Mr. Acosta has a pattern of making reckless decisions that endanger both his life and the lives of others. I'm fairly certain a judge would find that relevant. Now, may I continue, or should we call the judge? 178 00:20:30,529 --> 00:20:32,230 Go ahead and embarrass yourself. 179 00:20:33,699 --> 00:20:39,471 Mr. Acosta, in your role as a representative of the Church, do you ever disclose your background to those you serve? 180 00:20:40,772 --> 00:20:49,281 No. Do you think Caroline Hopkins would've allowed you to assist in her exorcism had she known your history? 181 00:20:52,317 --> 00:20:59,358 I'm not sure. We need to do something. Yeah, I agree. Let's talk. 182 00:21:09,568 --> 00:21:11,503 Hello. How may I help you? 183 00:21:11,570 --> 00:21:16,808 I'd like to attend a class. I don't want to assume your gender, but this is a women's-only gym. Hi, how are you? 184 00:21:16,808 --> 00:21:18,000 Hi. Hi, how are you? 185 00:21:18,000 --> 00:21:18,844 Hi. 186 00:21:21,079 --> 00:21:26,652 I'm a man. And you know this is the definition of sexism. Right? 187 00:21:26,718 --> 00:21:28,787 There's another gym down the street that you'd be welcome to attend. 188 00:21:29,855 --> 00:21:37,663 Excuse me. Have a good day. Fit 4 Women. The 9:30 is completely booked. I can add you to a wait list... 189 00:21:47,105 --> 00:21:49,841 Destroy the past. 190 00:21:59,418 --> 00:22:01,353 Eight million dollars. 191 00:22:02,387 --> 00:22:07,726 I would call that a confident ask. It is. Ms. Lemonhead thinks she has us on the run. Does she? 192 00:22:07,793 --> 00:22:14,399 Yes. They also want Father Amara removed from the priesthood and a promise that David Acosta will not be ordained. MARX: So, what do we do? 193 00:22:14,466 --> 00:22:17,736 I told them we needed a day to consider a counter. 194 00:22:27,412 --> 00:22:28,814 Yeah? 195 00:22:36,788 --> 00:22:39,558 We'll rebuff the attempt to block the ordination. 196 00:22:40,959 --> 00:22:43,829 If it costs the Church money, don't. 197 00:22:45,630 --> 00:22:49,501 David. 198 00:22:50,836 --> 00:22:52,571 How will I say this? 199 00:22:52,637 --> 00:22:57,743 I'm just gonna come out and say it. Okay. 200 00:22:59,077 --> 00:23:12,758 I've always had a crush on you. That whole time. You and Julia. That's why I had to stay away from you two. I just... I couldn't show it. 201 00:23:13,725 --> 00:23:27,606 And now... when I saw you yesterday... I realized my problem wasn't my sister anymore. It was... God. Can you believe that? 202 00:23:27,672 --> 00:23:29,674 God. 203 00:23:38,083 --> 00:23:40,085 Do you ever think of me? 204 00:23:41,686 --> 00:23:42,921 Ever? 205 00:24:11,183 --> 00:24:14,519 I should... What? 206 00:24:14,586 --> 00:24:15,787 Go? 207 00:24:15,854 --> 00:24:17,756 This is your place. 208 00:24:19,090 --> 00:24:24,930 Uh, I should, um... I should study. 209 00:24:28,266 --> 00:24:29,734 Yep. 210 00:24:32,137 --> 00:24:34,840 One of the dangers of living next to a church. 211 00:24:35,974 --> 00:24:37,976 It's hard to get laid. 212 00:24:43,882 --> 00:24:45,851 David? 213 00:24:45,917 --> 00:24:51,489 There are other ways to serve the Church. You don't need to marry it. 214 00:25:02,601 --> 00:25:06,004 I'm calling the ASPCA. (groans) 215 00:25:08,306 --> 00:25:09,941 Bad day? 216 00:25:10,008 --> 00:25:12,878 Not the best. Too many demons to fight? 217 00:25:12,944 --> 00:25:23,622 (short chuckle) The kids were talking about all your, uh, adventures. Exorcisms and chasing demons. It sounds exciting. It's not as exciting as it sounds. 218 00:25:24,823 --> 00:25:27,125 Is that why you were given a rosary? 219 00:25:27,192 --> 00:25:28,126 What? 220 00:25:28,193 --> 00:25:37,035 The, uh, the rosary in the garage. What are you trying to ask me, Andy? I don't know. I mean, who gave it to you? 221 00:25:37,102 --> 00:25:38,536 Was it Ben the Magnificent? 222 00:25:38,603 --> 00:25:41,840 No. So... I don't need to worry about him? 223 00:25:43,074 --> 00:25:47,045 No, you don't. No, okay. Okay. 224 00:25:51,950 --> 00:25:54,152 Hey, are you becoming unlapsed, babe? 225 00:25:54,219 --> 00:25:55,787 What? 226 00:25:55,854 --> 00:25:57,856 Am I... 227 00:26:00,358 --> 00:26:05,630 No. Okay. Okay. Good. 228 00:26:07,699 --> 00:26:08,900 Is there a problem if I were? 229 00:26:10,702 --> 00:26:12,137 If you were becoming unlapsed? 230 00:26:12,203 --> 00:26:24,716 Yeah. Yeah. Maybe. I mean, the same kind of problem we'd have if you tried to cure the girls' colds with leeches. It's superstitious. Those are your words, not mine. 231 00:26:26,318 --> 00:26:35,961 Well, I heard a doctor today talking about prescribing chlorpromazine and aripiprazole and trauma exercises, and I realized it sounded just as much like leeches. It sounded... 232 00:26:37,996 --> 00:26:39,597 What? 233 00:26:41,733 --> 00:26:43,001 What? 234 00:26:46,905 --> 00:26:46,905 What? 235 00:26:46,905 --> 00:26:48,000 Hold on. What? 236 00:26:48,000 --> 00:26:51,343 Hold on. Ben? 237 00:26:51,409 --> 00:26:57,248 I need you to look into something for me. So, what I'm thinking, in this whole business... 238 00:27:02,120 --> 00:27:05,957 I just went in and pointed at ten of them. They were so upset they sent the security guard after me. 239 00:27:07,959 --> 00:27:09,728 How did that make you feel? 240 00:27:09,794 --> 00:27:13,798 Excited. Strong. Really good. 241 00:27:14,933 --> 00:27:16,935 Good. 242 00:27:18,870 --> 00:27:20,672 Good work. 243 00:27:22,140 --> 00:27:24,142 Now what? 244 00:27:31,950 --> 00:27:40,025 The next step is putting "as if" into action, and I'm not sure you're ready for that. 245 00:27:41,192 --> 00:27:52,704 True self-esteem requires true action. There are some people who walk up to the line... then have to turn back. 246 00:27:55,306 --> 00:28:04,282 Then there are the few who are willing to cross that line. Which are you? 247 00:28:05,116 --> 00:28:11,322 I bought a gun. I know. But do you know how to use it? 248 00:28:11,389 --> 00:28:14,259 And you're gonna need more than one. 249 00:28:18,229 --> 00:28:20,131 What if I practiced? 250 00:28:29,908 --> 00:28:31,910 Adam. 251 00:28:34,245 --> 00:28:53,198 This is Adam. He's a marksman. He's a good man. He's one of the 59 people I trust in the world. Hi. He's here to help. So, if you're serious, he will help you become proficient with guns. 252 00:28:55,133 --> 00:29:01,306 So, this is your red pill moment. Which way do you want to go? 253 00:29:06,311 --> 00:29:09,848 I don't have time for this, Leland. Wait. 254 00:29:11,182 --> 00:29:13,384 Give him a moment. 255 00:29:18,957 --> 00:29:23,128 Cute little office. Thank you. What's that? 256 00:29:23,194 --> 00:29:30,068 I used to be a climber. Ah, I wouldn't have guessed. So, you wanted to talk... (screech) Holy crap! What was that? 257 00:29:30,135 --> 00:29:54,926 It's a cat. Sounds like a demon. No, it's just a cat who doesn't like me. Okay. So, you wanted to talk about the defense? Yes, I think it needs to stop being a defense. You've let them rip into the non-science of exorcism. Now you need to rip into the non-science of psychiatry. Dr. Lynch-Giles, you prescribed chlorpromazine and aripiprazole for Caroline? 258 00:29:54,993 --> 00:30:00,565 Yes. Doctor, where were you on August 6, 2019? 259 00:30:00,632 --> 00:30:26,591 (chuckles) On vacation. On a cruise, sponsored by the same pharmaceutical company that manufactures chlorpromazine. LYNCH-GILES: Every pharmaceutical company sponsors events for the medical industry. It has absolutely no bearing on how we treat... There are seven FDA-approved first-generation anti-psychotics, and ten second-generation... (whispers): Eleven. anti-psychotics, and ten second-generation... (whispers): Eleven. ...eleven second-generation anti-psychotics. So why chlorpromazine and aripiprazole for Caroline? 260 00:30:26,658 --> 00:30:33,231 Like every psychiatric medication, prescribing is a bit of an art form. Doctor, do chlorpromazine and aripiprazole have any side effects? 261 00:30:33,298 --> 00:30:48,213 KURT: They do. Uh, dizziness, nausea, sleepiness, suicidal ideation. Dr. Lynch-Giles stated that Caroline made two attempts to kill herself after the exorcism. Were all of these attempts while she was taking the medication he prescribed? 262 00:30:48,279 --> 00:30:53,351 That is correct. Are there any anti-psychotics that don't have suicidal ideation as a side effect? 263 00:30:53,351 --> 00:30:54,000 Clozapine. as a side effect? 264 00:30:54,000 --> 00:30:59,958 Clozapine. So, why wouldn't a psychiatrist like Dr. Lynch-Giles prescribe clozapine? 265 00:31:01,559 --> 00:31:08,866 It's expensive. So, Dr. Lynch-Giles put his patient on a less-expensive medication proven to cause people to kill themselves? 266 00:31:08,933 --> 00:31:20,311 Objection. Dr. Boggs is your witness. I'm just asking him questions as an expert. Doctor, do you have an opinion on Dr. Lynch-Giles' trauma conceptualization exercises? 267 00:31:20,378 --> 00:31:31,155 Yes, it is extreme experimental therapy. Here is an expert that agrees with you in this article in The Good Psychologist. Can you read who wrote it? 268 00:31:31,222 --> 00:31:38,196 Yes. Dr. Lynch-Giles. Huh. And what does he write... there? 269 00:31:38,263 --> 00:32:01,686 "This extreme therapeutic method "can be a guided tour of their own personal hell "without a painkiller. "And if the mental health professional "doesn't take their time, the patient will end up worse than before." RENEE: According to his own words, isn't it possible that his therapeutic methods may be just as responsible-- if not more responsible-- for Caroline's deteriorating mental health? 270 00:32:01,753 --> 00:32:10,495 KURT: Yes. Definitely. Amazing work. Thanks. Wish I could take full credit. It was your friend's idea. 271 00:32:13,231 --> 00:32:15,233 So, the problem are just those pesky psychiatrists? 272 00:32:15,300 --> 00:32:23,441 If only the exorcists were in complete control... Sounding a little bitter there, Ms. Lemonhead. Let's see how this holds up. Dr. Bouchard? 273 00:32:23,508 --> 00:32:23,508 Yes? 274 00:32:23,508 --> 00:32:24,000 I had no idea Yes? 275 00:32:24,000 --> 00:32:42,960 I had no idea mental health professionals were such ineffectual quacks. We'll be re-deposing you tomorrow based on what you saw. Although I must confess it seems like you keep flipping sides. Hmm. it seems like you keep flipping sides. Hmm. It's hard to know where your allegiances are. My allegiance is to the truth. We'll see about that. See you at 9:00. 276 00:32:46,564 --> 00:32:48,566 What does she know to undercut you? 277 00:32:50,702 --> 00:32:53,071 Everything. 278 00:32:59,777 --> 00:33:12,390 No, no. That's your natural point of aim. There. See, now when you lift the gun, your natural point of aim aligns with the target. So fire. And remember... Squeeze, don't pull. 279 00:33:16,361 --> 00:33:22,300 Whoo! Better. Better. Keep at it. Have you ever shot anyone? 280 00:33:22,367 --> 00:33:23,634 All the time. Seriously? 281 00:33:23,634 --> 00:33:24,000 Yeah. Seriously? 282 00:33:24,000 --> 00:33:27,438 Yeah. That's how you get good at it. You kill people. 283 00:33:38,149 --> 00:33:40,084 Your graduation! 284 00:33:42,820 --> 00:33:49,026 You are no longer subject to "as if." Congratulations. 285 00:33:50,728 --> 00:33:57,468 Oh, one last thing. Fit 4 Women is not working as a target. What? Why not? 286 00:33:57,535 --> 00:34:15,186 People saw you. They've already heightened their security measures. They'd stop you before you even turned down the street. No, we need... a fresh target. Where people are trusting, vulnerable... Like, um... a wedding shop? 287 00:34:19,290 --> 00:34:49,320 No. Let's see... Ah. Prayer group led by this man. He's a priest-in-training-- without this beard-- and he leads a prayer group at a nearby church. But I... But that's not women. It's mostly a women's prayer group. And most importantly, they are grouped together and they don't have a security guard. You could get away. (chuckles) What? 288 00:34:49,387 --> 00:34:54,192 Oh, I get it. I'm asking for too much, now? 289 00:34:54,257 --> 00:35:01,432 Okay. Go home, forget any of this ever happened. You go back to your life. When? 290 00:35:05,203 --> 00:35:06,671 Can I trust you? 291 00:35:06,737 --> 00:35:08,639 Yes. 292 00:35:16,314 --> 00:35:19,217 Then I'll send you a signal. 293 00:35:21,352 --> 00:35:23,221 What's that mean? 294 00:35:23,287 --> 00:35:28,292 "Slaughter of the Innocents." (laughs) It's cool, right? 295 00:35:28,359 --> 00:35:30,161 Be ready. 296 00:35:45,510 --> 00:35:47,278 How many years have you been a licensed psychologist, Doctor? 297 00:35:47,345 --> 00:35:50,281 Seven. But you've recently switched careers? 298 00:35:50,348 --> 00:36:00,391 No, I'm still a psychologist. I evaluate clients and offer my professional opinion. But in a much different context. No, my role remains the same. Impartial assessor. Haven't you chosen religion over science in your new role? 299 00:36:00,391 --> 00:36:09,333 No. I'm an atheist. That has nothing to do with my professional function. So in your professional opinion, was Caroline Hopkins possessed? 300 00:36:09,400 --> 00:36:12,000 The DSM-5 doesn't recognize possession... Yes or no, Doctor? 301 00:36:12,000 --> 00:36:12,236 possession... Yes or no, Doctor? 302 00:36:12,303 --> 00:36:15,473 RENEE: Let her answer the question the way she wants. 303 00:36:18,943 --> 00:36:55,379 The DSM-5 is a crucial guide, but it's also in its fifth edition. It's about trial and error. And Dr. Lynch-Giles, in exercising that trial and error, contributed to Caroline's ill health. Excuse me, Doctor, are you telling me... I'm telling you that I'm an empiricist, ma'am. After the exorcism, I saw a healthy Caroline Hopkins. She was happy and loving. Since Dr. Lynch-Giles's care, I've seen a Caroline who's taken a turn for the worse. I think Dr. Lynch-Giles should stop caring for her. So you really sold your soul? 304 00:36:55,446 --> 00:37:00,651 Go to hell, Lemonhead. Ask her a real question or shut the hell up. Is this because you're in a relationship with David Acosta? 305 00:37:00,718 --> 00:37:03,821 Oh, my God! I couldn't help but notice you've gotten very familiar with him. Are you kidding me? 306 00:37:03,888 --> 00:37:07,391 That's character assassination and I don't appreciate it... Anything to win a case, and I don't appreciate it... Anything to win a case, is that right? 307 00:37:07,391 --> 00:37:09,727 ...and I will not put up with it. I will do anything to stop you from... 308 00:37:13,631 --> 00:37:16,534 I'll start by saying I do not agree with this. 309 00:37:18,069 --> 00:37:22,974 But Caroline Hopkins wants to settle... for medical costs. 310 00:37:26,477 --> 00:37:28,446 We can make that work. (sarcastic): Really? 311 00:37:28,512 --> 00:37:31,315 You think you can make that work? 312 00:37:31,382 --> 00:37:33,851 Well, you gotta love the Church. 313 00:37:36,354 --> 00:37:41,592 (door opens, closes) (quietly): Good work, Renee. Anytime, Your Excellency. 314 00:37:56,507 --> 00:37:59,610 Open it. Where are the girls? 315 00:37:59,677 --> 00:38:00,000 I tucked them in. And that worked? 316 00:38:00,000 --> 00:38:01,345 I tucked them in. And that worked? 317 00:38:01,412 --> 00:38:05,282 Well, I told them if they shut up, we'd consider keeping the cat. 318 00:38:07,852 --> 00:38:09,453 What is it? 319 00:38:09,520 --> 00:38:12,923 Well, I got everybody else a gift. I thought I should get you one, too. 320 00:38:18,596 --> 00:38:20,231 It's light. Mm-hmm. 321 00:38:21,966 --> 00:38:33,544 I've been thinking a bit about your time here, and, uh, your new job, and this exorcism thing. And I realized that you miss it. Miss what? 322 00:38:33,611 --> 00:38:42,920 Climbing. And don't say "no." I mean, you're dealing with demons and killers, and people doing bad things. It's transference, you know? 323 00:38:42,987 --> 00:38:50,027 This is New York. People doing bad things here is like climbing a mountain there. Anyway, open it. 324 00:38:55,533 --> 00:39:02,773 You should take the tour of Everest in the spring. I'll stay here. I'll take care of the girls. I'll be the dad. 325 00:39:04,475 --> 00:39:06,510 You should go. I'll stay. 326 00:39:08,079 --> 00:39:09,914 I just love you. 327 00:39:22,593 --> 00:39:24,428 I'm gonna kill it. 328 00:39:35,740 --> 00:39:36,741 RENEE (whispers): David. 329 00:39:58,763 --> 00:40:00,931 I have to lead a prayer group. 330 00:40:04,468 --> 00:40:06,704 I'm not leaving here until you touch me. 331 00:40:36,167 --> 00:40:41,939 Matrix, baby. Why-why is this prayer group only for women? 332 00:40:42,006 --> 00:40:47,211 Are you sure? 'Cause that's not what it says. You talking to me, lady? 333 00:40:53,517 --> 00:40:55,519 Boom. 334 00:40:56,654 --> 00:40:58,055 Boom. 335 00:41:27,751 --> 00:41:29,854 You pathetic, ridiculous... 336 00:41:33,023 --> 00:41:39,263 LELAND: Pathetic, useless son of a bitch! (panting, groaning) 337 00:42:08,259 --> 00:42:12,596 Captioning sponsored by CBS Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org